TESOL Globe
November 2020
TESOL Globe
Combining Content and Language in Course Design
by Sherise Lee

My colleagues and I laughed the other day when someone asked when course design is truly “done.” We all jokingly agreed “never,” and that is in part true—as teachers, we are restless (sometimes obsessively so) in making our courses the best they can be. The aim of this article is not to determine when course design is finally complete, but rather to focus on evaluating coherence in the design of a content-based course in an effort to maximize student learning outcomes.

I teach at an art university that combines content from students’ majors (ranging anywhere from fashion to fine art to architecture) into our English as a second language classes. This integration of “language teaching aims with content instruction” (Snow, 2014) is known broadly as content-based instruction. Our commitment to content-based instruction is evident in the naming of our English as a second language classes as “English for Art Purposes” (EAP). Students take their EAP classes concurrent with courses that count toward their degree.

To make the language learning authentic to our students’ majors, we rely significantly on creating our own curriculum over adopting published textbooks. The particular class that I teach is a high intermediate four-skill course in speaking, listening, writing, and reading. When I first began teaching the course, there was an established curriculum that was broadly related to art and design, but I was tasked with redesigning the course specific to architecture, interior architecture, and landscape architecture majors while still staying true to the learning outcomes of the course. The first couple of semesters were admittedly rough trying to adapt on the fly, but I was relieved to come across Stoller and Grabe’s (1997, 2017) Six Ts approach to course design with themes, topics, threads, transitions, texts, and tasks to help evaluate what I was doing and to meaningfully connect the dots between content and language in the course.

Stoller and Grabe (1997, 2017) designed the Six Ts to be user friendly and widely applicable to different contexts. I will briefly summarize each of the Six Ts and describe their application to the course I designed. See the Appendix as a visual example of how the Six T’s fit together in the course.

1. Themes

Themes are the overarching framework for the content that the course will organize itself around. They can be abstract or concrete, and the focus and number of themes will vary within each course. In evaluating the existing course, I realized that if I were going to bring in content specific to the students’ majors, I needed to have greater coherence between themes in order to deepen connections with the content and language. Following are existing themes that were attached to the course and the new themes that were adjusted to fit the now content-specific course:

Existing Themes

Revised Themes

    Beliefs about art

    Opinions about art and art education

    Reflecting on the learning process

    Museums: Places for inspiration

      Learning to learn

      Design beliefs

      Design process

      2. Topics

      Topics further break down themes by specifying aspects of the theme to be explored in the course. A given theme can take different directions, and the topics of the course can really address that relevant content that the students need. In my case, as I tweaked the themes of the course on a broader scale, it was defining the topics that allowed the course to get more major specific.

      Themes and Topics

      • Learning to learn
        • Characteristics of strong language learners
        • Making a language learning plan
      • Design beliefs
        • Attitudes and motivations of architects and designers
        • Identifying yourself as an architect and designer
        • Defining and stating beliefs
      • Design process
        • Getting to know architects and designers
        • Architectural concepts
        • Precedents in architecture and design
        • Design observation + analysis

      3. Texts

      Texts are the materials that provide the content to support the themes and topics of the course. In a course without an assigned textbook, this is where much time designing the course can be spent, as some of these materials must be compiled (often adapted) and/or generated by the instructor (though certainly, a published textbook could serve as a text in the course). Following are some examples of texts in the course (not included are student-generated texts that are the products of the tasks in the course, e.g., brainstorming, pair work).

      Texts

      Examples

      Instructor-compiled texts

        YouTube videos

        Architecture Daily articles

        Excerpts from “Thinking Architecture,” Dwell.com, Google Arts and Culture, and additional architect websites

        Instructor-generated texts

          Course reader

          Grammar handouts

          Quizlet vocabulary sets

          Google Slides

          4. Tasks

          Tasks include the instruction sequenced according to the themes and topics of the course. They are the tangible, concrete activities that are supported by the texts of the course and can encompass language, content, and strategy. In essence, they are the means with which to fulfill student learning outcomes and course objectives.

          As such, tasks can be grouped in a variety of ways according to the needs of the course. For example, given that I teach an integrated skills course (reading, writing, listening, speaking), each of the themes and topics is supported by tasks in each of these skill areas. Tasks can be low-stakes (e.g., prewriting activities) or high-stakes cumulative assessments (e.g., midterm/final exams, project work) that come at the end of a topic or theme.

          The number of tasks and type of task is determined by the scope of the course. The sequence of the tasks follows the progression and scaffolding of the theme and topic, typically moving students from schema building to production and finally to larger cumulative tasks. Here is a sample of tasks related to the theme of design beliefs and under the topic of attitudes and motivations of architects and designers:

          Theme and Topics

          Tasks

          Theme: Design Belief

          Topics: Attitudes and Motivations of Architects and Designers

          Listening to video, note-taking exercise, peer interviews, class discussion, mapping personal timeline, prewriting activities with graphic organizers, essay writing, vocabulary and grammar quizzes

          5. Transitions

          Transitions (along with threads, described in the following section) are like the glue that bind the themes and topics together. Transitions are distinct from threads in that they enable the teacher to help students provide connections between topics, texts, and tasks. For example, in my course, students move from hearing architects and designers describe their professions into exploring what experiences and inspirations have influenced them. To transition, I might say something like, “Now that you understand what it takes to be an architect and designer, let’s talk about what attitudes and motivations shape an architect and designer.”

          Theme

          Topics

          Transition

          Design Beliefs

            Identifying yourself as an architect and designer

            Attitudes and motivations of architects and designers

            Defining and stating beliefs

              “Now that you understand what it takes to be an architect and designer, let’s talk about what attitudes and motivations shape an architect and designer.”

              “We learned that beliefs support how an architect designs. Now, let’s explore what you believe about architecture and design.”

              6. Threads

              Threads happen on the larger scale between themes in the course and tend to be more abstract. If, for example, a course has the thread of visual communication, possible themes that can be grouped under this thread are line, color, and form. Threads bring greater coherence to the overall course. If teaching a course with fixed content or a textbook, developing threads can help make logical sense of how diverse themes come together. Threads do not always need to be planned before the course begins, but can be discovered along the way.

              Personally, I think threads, if not already explicit, typically emerge having taught a course more than once. In my course, it was after doing a needs analysis with the architecture department that I determined students needed to develop their critical thinking skills as designers. Thus, as I reworked the course and integrated Bloom’s Taxonomy (Bloom, 1956) as a thread to help link the themes together and help students become aware of moving from gathering information to applying it, and then to finally analyzing it. This thread using Bloom’s Taxonomy became even more clear after the course took on an additional metacognitive objective to help students “learn how to learn” and be aware of how they are thinking in order to become more independent language learners.

              Themes

              Threads

              Learning to learn, design beliefs, design process

                Applying information (e.g., after identifying strong characteristics of language learners, applying these traits to being an architect and designer)

                Analyzing information (e.g., after acknowledging design beliefs analyzing their role in the design process)

                Conclusion

                The Six Ts can be implemented at any point of course design—upon initial creation or as I did in evaluating a course to bring in content and/or to add coherence. Even if there is a textbook mandated by the institution, the Six Ts framework can help fill in the gaps that the scope and sequence may be lacking.

                Truthfully, having the freedom to both select and create themes, topics, threads, transitions, texts, and tasks in a course is quite time consuming, and as my colleagues and I noted, there is something that always needs to be improved upon. However, I find that evaluating a course using the Six Ts framework is satisfying as a teacher, and, more important, I find that the students are the ones who benefit most from the resulting cohesiveness in the course, with the opportunity to make rich connections between the language presented and their chosen majors. Additionally, with a multiskills course, the various language skills of reading, writing, listening, and speaking have a more seamless integration when the content is thoughtfully woven in.

                I’ll end with a short story—I was sitting with a former student in his architecture studio the semester after he took my class. As the instructor lectured, a slide flashed on the screen of one of the architects that we had discussed in our EAP class. We both shot a glance at each other knowingly and smiled: Yes, this subject has resurfaced in your major class—and you are now equipped with the language to digest it even further!

                References

                Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, Handbook I: The cognitive domain. McKay.

                Snow, M. A. (2014). Content-based and immersion models of second/foreign language teaching. In M. Celce-Murcia, D. M. Brinton, & M. A. Snow (Eds.),Teaching English as a second or foreign language (4th ed.). National Geographic Learning/Heinle Cengage Learning.

                Stoller, F., & Grabe, W. (1997). A six-T’s approach to content-based instruction. In M. A. Snow & D. M. Brinton (Eds.), The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content (pp.78–94). Longman.

                Stoller, F., & Grabe, W. (2017). A six-T’s approach to content-based instruction. In M. A. Snow & D. M. Brinton (Eds.), The content-based classroom: New perspectives on integrating language and content. (2nd ed., pp. 78–94). University of Michigan Press.

                Download this article (PDF)


                Sherise Lee is the associate director of the English for Art Purposes Department at the Academy of Art University. She graduated from the University of California at Davis with degrees in art history and sociology and went on to complete her MA TESOL at Biola University. Her interests in the field include teacher education, content-based teaching, curriculum development, program administration, and technology in education. In addition to her work at the university level, Sherise has taught English to elementary school students in China.